The term communicative competence (CC) was coined by sociolinguist Dell Hymes (1972), who asserted that Chomsky’s (1965) notion of competence (see Chapter 2) was too limited. Chomsky’s “rule-governed creativity” that so aptly described a child’s mushrooming grammar at the age of three or four did not, according to Hymes, account sufficiently for the social and functional rules of language. So Hymes referred to CC as that aspect of our competence that enables us to convey and interpret messages and to negotiate meanings interpersonally within specific contexts.
촘스키의 CC는 의사소통 관계에서 언어의 해석을 반영하지 않았다.
촘스키: intrapersonal, Hymes: interpersonal
BICS is the communicative capacity that all human beings use to function in daily interpersonal exchanges.
CALP is a specialized dimension of communication used to negotiate typical educational tasks and activities, and often involves a conscious focus on language forms. It is what learners use in classroom exercises, reading assignments, written work, and tests.
① Linguistic competence
언어 형태에 관한 지식(=CALP: cognitive/ academic language proficiency)
context-reduced 문법적 맥락
② Communicative competence
기능적, 상호작용적 의사소통을 가능하게 하는 지식(=BICS: basic interpersonal communicative skills)
context-embedded 맥락적 정보
① grammatical competence: sentence level grammar